Вот он по улицам Хелома
Мчится,
Вот к мудрецам местечковым ;
Стучится:
- Не спите!
Да будет вам ведомо всем:
Ограбили нас!
Обокрали совсем!

Овсей Дриз

Часть 3. Два дурака и одна лошадь

А эта книга "Two Fools and a Horse", пожалуй, самая любопытная из трех - и текст (я его до сих пор не очень-то и понимаю), и ( Read more... )

Как выпрыгну! Как выскочу!
Полетят клочки по закоулочкам!

Часть 2. Полтора

И не просто полтора, а Полтора Кота. Именно так сказка и называется: "Mister Cat-and-a-Half".


( Read more... )

Покажу три книжки, проиллюстрированные одним художником - Робертом Раевским (Robert Rayevsky), которые для меня еще сцепились внутренней арифметикой главных героев. О чем это я? Сейчас поймете.

У старинушки три сына:
Старший умный был детина,

Средний сын и так и сяк,
Младший вовсе был дурак.

Часть 1. Половинка
У отца ( Read more... )

Когда я взяла в руки "Царскую птицу" ("The Tzar's Bird"), написанную Энн Томперт и проиллюстрированную Робертом Раевским, я честно думала, что это очередной пересказ Жар-птицы, и самым необычным в книге являются картинки.


( Read more... )